Über das Unternehmen
Altagram ist eine globale Agentur für mehrsprachige Game-Lokalisierung und Audio-Produktion, gegründet 2013 und mit Sitz in Berlin. Das Unternehmen beschäftigt erfahrene Teams von Projektmanagern, Linguisten und QA-Testern an sechs Standorten über vier Kontinente verteilt und arbeitet mit führenden AAA-Publishern zusammen.
Alocai ist eine KI-gestützte Lokalisierungsplattform, die von Altagram entwickelt wurde und seit 2021 in Produktion ist. Die Plattform wird täglich von Linguisten, Projektmanagern und Indie- bis AAA-Studios genutzt und kombiniert KI, Projekt-Workflows, Kommunikation und Qualitätskontrolle.
Ihre Aufgaben
- Ownership und Weiterentwicklung der Codebase zusammen mit anderen Entwicklern sowie der technologischen Infrastruktur
- Aufbau und Wartung von Backend-Services und nutzerorientierten Features, von API-Design bis zur End-to-End-Workflow-Implementierung
- Umsetzung von Designs und Wireframes in gut strukturierten, testbaren und skalierbaren Code
- Verwendung von KI-gestützten Coding-Assistenten im täglichen Workflow für effizienteres Schreiben, Review und Versand von Code
- Erstellung von Unit-, Integrations- und End-to-End-Tests zur Sicherung von Code-Qualität und Zuverlässigkeit
- Review von Code anderer Entwickler, einschließlich Evaluierung KI-generierter Codes auf Korrektheit, Sicherheit und Wartbarkeit
- Beitrag zu technischen Entscheidungen und Architektur-Diskussionen mit Fokus auf Skalierbarkeit und Modularität
- Kommunikation über technische und nicht-technische Teams hinweg mit Verständnis für enge Feedback-Schleifen zwischen Entwicklung und Produkt
Anforderungen
- 3–5 Jahre professionelle Softwareentwicklungserfahrung mit agilen Methodologien
- 2+ Jahre praktische Erfahrung mit Python in professionellem Backend- oder Full-Stack-Kontext
- Starke Kenntnisse in JavaScript/TypeScript, HTML und CSS
- Erfahrung mit React.js und solides Verständnis seiner Kernprinzipien
- Erfahrung beim Design und der Integration von RESTful APIs
- Praktische, nachgewiesene Nutzung von KI-gestützten Entwicklungstools (z.B. GitHub Copilot, Claude, Cursor) zur Code-Beschleunigung und zum Review
- Commitment zu Software-Testing mit hoher Test-Coverage und Erfahrung mit Test-Frameworks
- Verständnis von Skalierbarkeit, Modularität und Separation of Concerns in Systemdesign
- Proficiency mit Git, Branching-Strategien und Pull-Request-Workflows
- Grundverständnis von DevOps, CI/CD-Pipelines und Deployment-Workflows
- Vertrautheit mit Cloud-Plattformen wie AWS oder Azure
- Verständnis von Web-Performance-Optimierung
- Fließende englische Kommunikationsfähigkeiten
- Kooperatives Mindset und Bereitschaft zum Wissensaustausch über Teams hinweg
Optionale Qualifikationen
- Bachelor- oder Masterabschluss in Informatik oder verwandtem Feld
- Erfahrung bei Integration von LLM APIs (OpenAI, Anthropic) in Produktionsanwendungen
- Vertrautheit mit AI/ML-Konzepten wie RAG-Pipelines, Vector-Datenbanken oder Prompt Engineering
- Erfahrung beim Aufbau oder Beitrag zu KI-gestützten Features in nutzerorientierten Produkten
- Erfahrung mit Frontend-Build-Tools und modernen ECMAScript-Spezifikationen
- Erfahrung mit Container-basiertem Deployment (Docker, Kubernetes)
- Vertrautheit mit Monitoring- und Observability-Tools
- Wissen über moderne Authentication/Authorization-Mechanismen
- Prototype-orientiertes Mindset mit Akzeptanz für Iteration und Refactoring
Warum uns?
- Aufgebaut innerhalb von Altagram – die gleichen Teams, die Produktions-Workflows betreiben, prägen das Produkt
- Unterstützt durch EU Horizon 2020 Grant seit 2019, in Produktion seit 2021
- Vollständige Plattform mit KI, Projekt-Workflows, Kommunikation und Qualitätskontrolle
- Major Rebuild im Gange – Sie schließen sich früh an und helfen, die nächste Version zu realisieren
- Kleines Team – Ingenieure treffen technische Entscheidungen
- Flexible Arbeitsweise: Büro in Berlin oder vollständig remote (CET-Zeitzone)